poniedziałek, 28 stycznia 2013

Ale fajne, no nie? Dobrze mieć znajomości w PrzerwieNaReklamę ; )
Polecam obejrzenie ich bloga, który również bierze udział w konkursie na Bloga Roku:
http://www.blogroku.pl/2012/kategorie/-b-przerwa-b-na-reklame,46o,blog.html
Soooo KEEP CALM and VOTE :  B00197 nr 7122 ! ; )
Autor: o

2 komentarze:

  1. tłumacz angielskiego, Warszawa29 stycznia 2013 17:20

    Ja bym jednak zmieniła ten obrazek zachęcający do głosowania. Jest tam mieszanka polskiego i angielskiego. Jeśli już idziemy w kierunku języka angielskiego, to konsekwentnie:
    "Keep calm and text XXX at (lub @) YYY"
    W języku angielskim nie mówi się "SMS me" tylko "text me."

    OdpowiedzUsuń
  2. saskia29 stycznia 2013 22:39

    Obrazek ten jest rodzajem szybkiego, żartobliwego przekazu, którego jasność jest ważniejsza od poprawności językowej ; )

    OdpowiedzUsuń

Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)